Uncategorized, 翻译模板

Authentication Letter Certified Translation

หนังสือแต่งตั้งทนายความ

 

ชื่อผู้มอบอำนาจ:       หมายเลขหนังสือเดินทาง:

ชื่อผู้รับมอบอำนาจ: ทนายความ ซุนเล่ย จาง

สถานที่ทำงาน:: สำนักงานกฎหมาย Beijing ZhongLun W&D สาขาเซี่ยงไฮ้

ที่อยู่: ชั้น  เทียนอัน เซ็นเตอร์, 388 นานจิง โรดเวสต์, เซี่ยงไฮ้

หมายเลขโทรศัพท์:

ข้าพเจ้าผู้มอบอำนาจขอแต่งตั้งให้ คุณซุนเล่ย จาง เป็นทนายความของข้าพเจ้า เพื่อเข้าร่วมในการพิจารณาคดีข้อพิพาทเกี่ยวกับการอุปการะเลี้ยงดูบุตรระหว่าง คุณเฉิงหวง กับข้าพเจ้า ทั้งนี้ให้ทนายความผู้รับมอบอำนาจมีอำนาจกระทำการแทนข้าพเจ้าดังต่อไปนี้:

ทำการการตรวจสอบและการจัดหาหลักฐานในนามของผู้มอบอำนาจ, มาขึ้นศาลในนามของผู้มอบอำนาจ ดำเนินการจัดให้มีการปรองดอง ยอมรับผลการไกล่เกลี่ยและยอมรับในการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับ (ลูกนอกสมรสที่ชื่อพานฮัน หวง ซึ่งคุณเฉิงหวง ) เป็นผู้อุปการะเลี้ยงดูและเป็นผู้ออกค่าอุปการะเลี้ยงดู) รวมถึงการเพิกถอนการฟ้องร้อง เพิกถอนคดีนี้ในนามของผู้มอบอำนาจ ยื่นคำโต้แย้ง ยื่นอุทธรณ์ ลงนามในเอกสารทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องในนามของผู้มอบอำนาจ

 

ผู้มอบอำนาจ:

迪朗上海翻译公司负责翻译及校对

迪朗上海翻译公司是一家专业的上海泰语翻译公司,提供泰语同传翻译,泰语展会口译,泰语翻译盖章,泰语录入服务。是目前全国提供翻译服务语种最多的翻译机构之一。

June 10, 2018
Live Chat by Wechat

Contact Us

Landeservice is a professional translation company Established in 2009 that has been operating in Shanghai, China for 9 years. We work with some of the largest companies in the world. Our quality policy is compliant with the ISO 9001:2008.

Skype: patric66666
Wechat: landeservice
Email: [email protected]
Tel:(+86) 18616712703
Addr:Regus center, 6/F, chamtime tower C, No. 3, Lane 2889 jinke road, pudong new district, shanghai 201023, P.R.C.